Timor es una canción dance-pop escrita, producida e interpretada por Shakira. Es la úndecima canción del disco Oral Fixation Vol. 2 y la duodéciema de dicho disco re-editado.
Información de la canción
"Timor" se describe como una canción de protesta por su crítica hacia el sistema judicial (the system never fails, the good guys are in power and the bad guys are in jail), el concepto de democracia (it's alright just as long as we can vote, we live in a democracy and that's what we promote), los medios de comunicación masivos (it's alright if the news says half the truth, hearing what we want is the secret of eternal youth) y la alineación adolescente (it's alright if the planets split in three, 'cause I'll keep selling records and you've got your MTV). La canción nunca fue lanzada como single.
Importancia del título
El nombre de la canción es una referencia a Timor Oriental, un país asiático de habla portuguesa en desarrollo, que recibió gran atención por parte de medios de comunicación occidentales durante el tiempo que se esforzaron por alcanzar la independencia. Ahora el país necesita la ayuda humanitaria para desarrollarse, para crecer (ya que tiene el PIB per cápita más bajo del mundo y el segundo peor Índice de Desarrollo Humano en Asia), porque fue "olvidado". Debido a esto, Shakira describe a los habitantes de Timor Oriental como "la gente que no importa ya".
Retitulación de la canción en Indonesia
"Timor" fue re-titulada como "It's Alright" (ya que en varias partes de la canción se dice eso) en la versión indonesa de Oral Fixation Vol. 2, debido a que la independencia de Timor Oriental es una cuestión muy controversial. La cubierta del álbum también fue cambiada, así como en otras naciones musulmanas.
Hey you, info
Hey you (Ey tú en español) es una canción escrita y producida por la cantautora colombiana Shakira. Es la séptima del disco Oral Fixation Vol. 2 (Octava en la versión reeditada)
La canción mezcla melodías británicas y algo de Jazz y está escrita en primera persona de una mujer que se propone ser todo y entregarse completamente a un hombre, pero este se resiste y la rechaza.
Si bien nunca fue lanzada como single; Shakira la interpretó en vivo en varias oportunidades, entre ellas en el Rock in Rio Lisboa el 26 de mayo de 2006, en el Concierto Jingle Ball de Kiss Fm, y en la primera edición del MTV 5 STAR, sección inaugurada por Shakira con la promoción de Oral Fixation Vol. 2, su primer álbum íntegramente en inglés.
También formó parte del repertorio del Tour Fijación Oral en Estados Unidos y Europa. Fue incluida en el DVD oficial de la gira y se pensó lanzarla como video promocional, pero por alguna razón esto nunca sucedió.
En Last.fm, el sitio de música online más importante, "Hey you" es la 4ta canción más escuchada de Oral Fixation Vol. 2, detrás de Hips Don't Lie; Animal City y How Do You Do
La canción mezcla melodías británicas y algo de Jazz y está escrita en primera persona de una mujer que se propone ser todo y entregarse completamente a un hombre, pero este se resiste y la rechaza.
Si bien nunca fue lanzada como single; Shakira la interpretó en vivo en varias oportunidades, entre ellas en el Rock in Rio Lisboa el 26 de mayo de 2006, en el Concierto Jingle Ball de Kiss Fm, y en la primera edición del MTV 5 STAR, sección inaugurada por Shakira con la promoción de Oral Fixation Vol. 2, su primer álbum íntegramente en inglés.
También formó parte del repertorio del Tour Fijación Oral en Estados Unidos y Europa. Fue incluida en el DVD oficial de la gira y se pensó lanzarla como video promocional, pero por alguna razón esto nunca sucedió.
En Last.fm, el sitio de música online más importante, "Hey you" es la 4ta canción más escuchada de Oral Fixation Vol. 2, detrás de Hips Don't Lie; Animal City y How Do You Do
Animal City, info
Animal City es una canción en inglés escrita por Shakira, incluida en su álbum Oral Fixation Vol. 2. La canción tiene buenas críticas de acuerdo con muchos comentarios del álbum, aunque no fue lanzado como sencillo. All Guide Music y Billboard Magazine señalan a la canción como una que sobresale y que tiene bastante creatividad.
Información de la canción
La canción en sí es acerca de la fama, de como a una persona le puede llegar a importar más la fama que la persona que ama. Además, se dice que la misma puede ser engañosa.
Esta canción fue parte del concierto del Oral Fixation Tour que Shakira realizó en Croacia.Pese a los fuertes rumores, nunca fue lanzada como single.
Información de la canción
La canción en sí es acerca de la fama, de como a una persona le puede llegar a importar más la fama que la persona que ama. Además, se dice que la misma puede ser engañosa.
Esta canción fue parte del concierto del Oral Fixation Tour que Shakira realizó en Croacia.Pese a los fuertes rumores, nunca fue lanzada como single.
Illegal, info
"Illegal", "Ilegal" en español, es el tercer y último single para Europa del álbum Oral Fixation Vol. 2 de Shakira, lanzado durante el último cuarto del 2006. La canción cuenta con la colaboración musical de Carlos Santana. Esta canción iba a ser el último sencillo mundial de Oral Fixation Vol. 2, pero tras la reedición del CD después del fracaso de Don't Bother en Estados Unidos, la salida como single de Illegal fue cancelada en todo el mundo excepto en Europa, donde consiguió algunas buenas posiciones en las listas de éxitos a pesar de tener muy poca notoriedad.
Información de la canción
"Illegal" es una colaboración musical entre Shakira y Carlos Santana. La canción ha sido bien recibida por los críticos y ha sido destacada como un ejemplo de la fuerza cada vez más desarrollada de Shakira como cantautora de habla inglesa. A pesar de esto la canción pasó desapercibida. Stephen Thomas Erlewine, crítico de Allmusic, dijo que el coro de Shakira alude al hit de Alanis Morissette, "You Oughta Know", mas que desde entonces su sonido es mucho más suave que el de Morissette, pues ella toma su música en direcciones inesperadas:
"You said you would love me until you die,
And as far as I know you're still alive (baby),
But you don't even know the meaning of the words 'I'm sorry',
I'm starting to believe, it should be illegal to deceive a woman's heart."
Video musical
El video musical para "Illegal" fue rodado en La Ciudad de México el 17 de octubre del 2006, durante un corto descanso del Tour Fijación Oral, entre conciertos en México y Guatemala. La filmación tomó un día completo, donde fueron invitados como extras, algunos de los fans mexicanos de la artista. Jaume de Laiguana y Shakira fueron los co-directores del video.
El video muestra a Shakira, luciendo un vestido rojo y otro beige inspirados en los años '40 y con un look más rubio, como la novia de un boxeador. Durante la mayor cantidad de tiempo, Shakira es mostrada en el vacío lugar donde su antiguo novio boxeaba. En una restrospección, ella recuerda los buenos tiempos de su relación, donde son mostrados cariñosamente en el ring de boxeo mientras nadie estaba allí. Al final del video, muestran el por qué ya no están juntos. Shakira va a ver a ver a su novio boxeando en la final de un compeonato. Él gana, y no se da cuenta de la presencia de Shakira, otra chica sube al ring, y él la besa, revelándole a Shakira su engaño. Su novio, sorprendido, finalmente divisa a Shakira, quien mira tras de él, claramente herida, antes de voltearse a la salida.
El video musical debutó oficialmente el 16 de noviembre en el Total Request Live, y desde entonces, ha sido considerado para votar. Debutó en la cuenta regresiva al día siguiente, en la posición #9, y se ha movido a la posición #7. Entre tanto, en TRL Italia el video resultó ser todo un éxito, apareciendo doce días en la primera posición y manteniéndose en el top 3 de la lista por 24 días consecutivos desde el momento en que fue estrenado. Finalmente fue retirado sin salir nunca de las 10 primeras posiciones.
Listas de ventas
De manera progresiva esta canción se ha ido insertando en los diferentes conteos musicales del mundo. En Rumania alcanzó el Nº 1 varias semanas; además de haber entrado en el top 10 de países como Italia (#4), Holanda (#8), Austria (#9) y Suiza (#10). En Alemania debutó en la posición número 11, en Polonia ha llegado hasta la #12; mientras en Finlandia y en Grecia ha escalado hasta la posición #14. En la penúltima semana de Diciembre, Illegal fue estrenada en en algunos países brtitánicos como UK e Irlanda, logrando los puestos 34 y 21, respectivamente. No obstante y a pesar de que hasta la fecha Illegal no ha sido lanzado en USA, en el conteo de Billborad Hot Dance Club Play, del mismo país, la canción ha tenido un progreso impresionante, logrando en tan sólo 8 semanas el primer lugar. De esta manera la artista encabeza por primera vez la lista, aunque ya había figurado en el top 10 de la misma con Whenever, Wherever (#3) y Underneath Your Clothes (#5) en el 2002. Y además en ese país, donde nunca fue lanzada, llegó a la posición #25 del Hot Video Tracks
Entre tanto, en la lista European Hot 100 Singles de Billboard, Illegal debutó en la posición #86, pero en las dos siguientes semanas ascendió de manera exitosa, apareciendo en la segunda semana el puesto #25. En su tercera semana bajó a la posición 29 y en la cuarta recuperó terrenó apereciendo en el puesto #21. En el airplay de esta región aparece en el #7; mientras en ventas ocupa el puesto #10. También apareció en el United World Chart, se mantuvo 8 semanas, y se convirtió en la 8ª canción de Shakira en el conteo. (Todos sus singles en inglés han ingresado al UWC)
Sorprendentemente una de sus mejores marcas la logró en China, ocupando el puesto #2
En el chart de las 100 canciones más exitosas del año en Alemania, Illegal se ubicó #67
Información de la canción
"Illegal" es una colaboración musical entre Shakira y Carlos Santana. La canción ha sido bien recibida por los críticos y ha sido destacada como un ejemplo de la fuerza cada vez más desarrollada de Shakira como cantautora de habla inglesa. A pesar de esto la canción pasó desapercibida. Stephen Thomas Erlewine, crítico de Allmusic, dijo que el coro de Shakira alude al hit de Alanis Morissette, "You Oughta Know", mas que desde entonces su sonido es mucho más suave que el de Morissette, pues ella toma su música en direcciones inesperadas:
"You said you would love me until you die,
And as far as I know you're still alive (baby),
But you don't even know the meaning of the words 'I'm sorry',
I'm starting to believe, it should be illegal to deceive a woman's heart."
Video musical
El video musical para "Illegal" fue rodado en La Ciudad de México el 17 de octubre del 2006, durante un corto descanso del Tour Fijación Oral, entre conciertos en México y Guatemala. La filmación tomó un día completo, donde fueron invitados como extras, algunos de los fans mexicanos de la artista. Jaume de Laiguana y Shakira fueron los co-directores del video.
El video muestra a Shakira, luciendo un vestido rojo y otro beige inspirados en los años '40 y con un look más rubio, como la novia de un boxeador. Durante la mayor cantidad de tiempo, Shakira es mostrada en el vacío lugar donde su antiguo novio boxeaba. En una restrospección, ella recuerda los buenos tiempos de su relación, donde son mostrados cariñosamente en el ring de boxeo mientras nadie estaba allí. Al final del video, muestran el por qué ya no están juntos. Shakira va a ver a ver a su novio boxeando en la final de un compeonato. Él gana, y no se da cuenta de la presencia de Shakira, otra chica sube al ring, y él la besa, revelándole a Shakira su engaño. Su novio, sorprendido, finalmente divisa a Shakira, quien mira tras de él, claramente herida, antes de voltearse a la salida.
El video musical debutó oficialmente el 16 de noviembre en el Total Request Live, y desde entonces, ha sido considerado para votar. Debutó en la cuenta regresiva al día siguiente, en la posición #9, y se ha movido a la posición #7. Entre tanto, en TRL Italia el video resultó ser todo un éxito, apareciendo doce días en la primera posición y manteniéndose en el top 3 de la lista por 24 días consecutivos desde el momento en que fue estrenado. Finalmente fue retirado sin salir nunca de las 10 primeras posiciones.
Listas de ventas
De manera progresiva esta canción se ha ido insertando en los diferentes conteos musicales del mundo. En Rumania alcanzó el Nº 1 varias semanas; además de haber entrado en el top 10 de países como Italia (#4), Holanda (#8), Austria (#9) y Suiza (#10). En Alemania debutó en la posición número 11, en Polonia ha llegado hasta la #12; mientras en Finlandia y en Grecia ha escalado hasta la posición #14. En la penúltima semana de Diciembre, Illegal fue estrenada en en algunos países brtitánicos como UK e Irlanda, logrando los puestos 34 y 21, respectivamente. No obstante y a pesar de que hasta la fecha Illegal no ha sido lanzado en USA, en el conteo de Billborad Hot Dance Club Play, del mismo país, la canción ha tenido un progreso impresionante, logrando en tan sólo 8 semanas el primer lugar. De esta manera la artista encabeza por primera vez la lista, aunque ya había figurado en el top 10 de la misma con Whenever, Wherever (#3) y Underneath Your Clothes (#5) en el 2002. Y además en ese país, donde nunca fue lanzada, llegó a la posición #25 del Hot Video Tracks
Entre tanto, en la lista European Hot 100 Singles de Billboard, Illegal debutó en la posición #86, pero en las dos siguientes semanas ascendió de manera exitosa, apareciendo en la segunda semana el puesto #25. En su tercera semana bajó a la posición 29 y en la cuarta recuperó terrenó apereciendo en el puesto #21. En el airplay de esta región aparece en el #7; mientras en ventas ocupa el puesto #10. También apareció en el United World Chart, se mantuvo 8 semanas, y se convirtió en la 8ª canción de Shakira en el conteo. (Todos sus singles en inglés han ingresado al UWC)
Sorprendentemente una de sus mejores marcas la logró en China, ocupando el puesto #2
En el chart de las 100 canciones más exitosas del año en Alemania, Illegal se ubicó #67
| Chart (2006) | Mejor Posición |
|---|---|
| China Top 20 | 2 |
| Alemania Top 100 | 11 |
| Austria Top 100 | 9 |
| Billboard Hot Dance Club Play | 1 |
| Europa Official Top 100 | 7 |
| Euro Airplay Hot 100 | 7 |
| Finlandia | 14 |
| Grecia Top 10 Descargas | 1 |
| Países Bajos Top 40 | 7 |
| Italia Top 40 | 4 |
| Polonia Airplay Top 100 | 25 |
| Rumania Top 100 | 1 (5 Semanas) |
| Suiza Top 100 singles | 10 |
| Mtv Euro Top 20 | 12 |
| TRL (Italia) | 1 (12 Días) |
| Reino Unido Chart Oficial de Descargas | 55 |
Trayectoria en las listas
| European Hot 100 Singles | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Semana | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||||||||
| Posición | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||||||
| Billboard Hot Dance Club Play | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Semana | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||||||||
| Posición | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||||||
| Italia Top 40 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Semana | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||||||||
| Posición | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||||||||||
| Rumania Top 100 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Semana | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||||||||
| Posición | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||
| Semana | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | ||||||||||
| posición | 19 | 29 | 33 | 32 | 38 | 49 | ||||||||||||||||||||||||
| Alemania Top 100 Singles | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Semana | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||||||||
| Posición | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||
| Austria Top 100 Singles | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Semana | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||||||||
| Posición | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||||||||
| Suiza Top 50 Singles | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Semana | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||||||||
| Posición | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||
| Semana | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | ||||||||||
| posición | 85 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Hot 100 Brasil | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Semana | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||||||||
| Posición | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||||||
| TRL (Italia) | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Semana | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||||||||
| Posición | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||||||||||
| Semana | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | ||||||||||
| Posición | 3 | 3 | 3 | 1 | 6 | 3 | 4 | 4 | 5 | 5 | 2 | 2 | 4 | 3 | 7 | 7 | 5 | RET* | ||||||||||||
- (*)Illegal fue oficialmente retirado de TRL Italia en el #5 y sin haber salido ni una vez de las 10 mejores posiciones mientras permaneció en el conteo.
CD's  | Illegal singles y promos -2006 CD's: Europe cardboard sleeve (88697007962)* Europe (88697009202) / UK Double cd single set CD1 * 1. Illegal - Album Version 3:53 2. Illegal - Ali Dee Radio Mix 3:46 UK Double cd single set CD2 (88697033752)# 1. Illegal - Album Version - featuring Carlos Santana 2. Illegal - Ali Dee Remix - featuring Carlos Santana 3. La Tortura - Album Version 4. La Tortura - CD-Rom Video Europe maxi (88697007972)* 1. Illegal - Album Version 3:53 2. Illegal - Ali Dee Radio Mix 3:46 3. Obtener Un Si - Album Version 3:19 |
Promo CD's       | CD promos: USA promo (82876880552)* 1. Illegal - Album Version 3:53 2. Illegal - Ali Dee Radio Mix 3:46 Australia promo (CDR ACETATE)#1 Europe Promo w/"landscape" picture disc (CDR ACETATE)* UK promo (CDR ACETATE)#2 USA promo (CDR ACETATE)#11 1. Illegal Ireland promo (ACETATE)#6 1. Illegal - Ali Dee Remix USA promo (CDR ACETATE)* 1. Illegal - Album Version 2. Illegal - Ali Dee Radio Mix USA promo (CDR ACETATE)* 1. Illegal - Ali Dee Radio Mix 3:47 2. Illegal - Album Version 3:53 Ukraina promo (Music Factory Group)(ACETATE)#5 USA promo (CDR ACETATE)#4 1. Illegal - Johnny Vicious warehouse mix 2. Illegal - Johnny Vicious warehouse radio mix 3. Illegal - Johnny Vicious roxy mix 4. Illegal - Johnny Vicious roxy radio mix 5. Illegal - Johnny Vicious ballroom mix 6. Illegal - Johnny Vicious ballroom dub |
Vinyl promos | Vinyl promos: USA 12" vinyl promo (88697052621) (XSS 705262)# A1. Illegal - Johnny Vicious warehouse mix 10:00 A2. Illegal - Johnny Vicious ballroom dub 5:37 B1. Illegal - Johnny Vicious roxy mix 8:00 B2. Illegal - Johnny Vicious ballroom mix 7:28 |
Don't Bother, info
"Don't Bother"es el primer single del álbum Oral Fixation Vol. 2 de Shakira, lanzado durante el último cuarto de 2005.
La canción presenta la diatriba de una mujer dejada por su novio debido a una chica que es superior a ella en casi todos los aspectos. Ella insiste en que su novio no se preocupe por haberla dejado, ya que no llorará ni morirá de decepción, en cambio, continuará con su vida. No obstante, estas palabras parecen ser sarcásticas cuando ella finalmente dice "no te molestes, sé descortés".
La canción tuvo un éxito moderado en Europa y es considerada un fracaso en Estados Unidos; tal vez por la gran repercusión que había logrado La tortura. También estuvo en el top 10 de varios países de todo el mundo y fue #1 en Colombia y Argentina. Recibió certificado de Oro.
En Last.fm, la red social de música online más importante, es su 4ª canción más escuchada.
Video musical
El video musical comienza mostrando a la pareja de Shakira llegando a casa muy temprano a la mañana (se insinúa que estuvo con otra mujer), y se acuesta en la cama. Mientras éste duerme, Shakira trata inútilmente despertarlo con sus encantos, debido al cansancio de su novio. Posteriormente, Shakira toma las llaves del auto de su novio y lo conduce hacia un desguace. Una vez allí, ella comienza a tocar el auto, y comienza a actuar muy sensualmente, pues se dice que lo que le sucede al auto le sucede a su novio, como una especie de vudú, finalmente "hace el amor" con el auto (como si se tratara de su novio), después lo coloca en un compactador para deshacerse de el.
El vídeo de "Don't Bother" es tal vez uno de los más sensuales de Shakira - junto con el de "La Tortura" -; el actor que interpreta al novio de Shakira aparece semidesnudo durante la mayor parte del video. Shakira, además, no sólo aparece en la ducha con él de manera sugerente, sino que además Shakira se muestra muy provocativa a lo largo del video musical.
Otra escena relevante del vídeo es la aparición de Shakira tocando una guitarra rosa en el desarmadero de autos.
El auto usado en el video, es un Ford Mustang Fastback del año 1967.
Versiones de la Canción
1. Don´t Bother - 4:18
2. Don´t Bother [Radio Edit] - 4:19
3. Don´t Bother [Jrsnchz Radio Remix] - 4:26
4. Don´t Bother [Jrsnchz Remix] - 5:34
5. Don't Bother [Bermudez & Harris Chocolate Binge Remix] - 4:21
La canción presenta la diatriba de una mujer dejada por su novio debido a una chica que es superior a ella en casi todos los aspectos. Ella insiste en que su novio no se preocupe por haberla dejado, ya que no llorará ni morirá de decepción, en cambio, continuará con su vida. No obstante, estas palabras parecen ser sarcásticas cuando ella finalmente dice "no te molestes, sé descortés".
La canción tuvo un éxito moderado en Europa y es considerada un fracaso en Estados Unidos; tal vez por la gran repercusión que había logrado La tortura. También estuvo en el top 10 de varios países de todo el mundo y fue #1 en Colombia y Argentina. Recibió certificado de Oro.
En Last.fm, la red social de música online más importante, es su 4ª canción más escuchada.
Video musical
El video musical comienza mostrando a la pareja de Shakira llegando a casa muy temprano a la mañana (se insinúa que estuvo con otra mujer), y se acuesta en la cama. Mientras éste duerme, Shakira trata inútilmente despertarlo con sus encantos, debido al cansancio de su novio. Posteriormente, Shakira toma las llaves del auto de su novio y lo conduce hacia un desguace. Una vez allí, ella comienza a tocar el auto, y comienza a actuar muy sensualmente, pues se dice que lo que le sucede al auto le sucede a su novio, como una especie de vudú, finalmente "hace el amor" con el auto (como si se tratara de su novio), después lo coloca en un compactador para deshacerse de el.
El vídeo de "Don't Bother" es tal vez uno de los más sensuales de Shakira - junto con el de "La Tortura" -; el actor que interpreta al novio de Shakira aparece semidesnudo durante la mayor parte del video. Shakira, además, no sólo aparece en la ducha con él de manera sugerente, sino que además Shakira se muestra muy provocativa a lo largo del video musical.
Otra escena relevante del vídeo es la aparición de Shakira tocando una guitarra rosa en el desarmadero de autos.
El auto usado en el video, es un Ford Mustang Fastback del año 1967.
Versiones de la Canción
1. Don´t Bother - 4:18
2. Don´t Bother [Radio Edit] - 4:19
3. Don´t Bother [Jrsnchz Radio Remix] - 4:26
4. Don´t Bother [Jrsnchz Remix] - 5:34
5. Don't Bother [Bermudez & Harris Chocolate Binge Remix] - 4:21
| Chart (2005) | Máxima Posición |
|---|---|
| EE.UU. Billboard Hot 100 | 42 |
| EE.UU. Billboard Pop 100 | 2 |
| EE.UU. Billboard Hot Video | 1 |
| EE.UU. Billboard Pop 100 Airplay | 2 |
| EE.UU. Billboard Hot Digital Songs | 1 |
| EE.UU. Billboard Top 40 Mainstream | 2 |
| Argentina Top 40 | 1 |
| Australia ARIA Singles Chart | 3 |
| Austria Singles Chart | 6 |
| Alaska Top 100 | 6 |
| Colombia Singles Chart | 1 |
| Finlandia Top 20 | 4 |
| Alemania Singles Chart | 7 |
| European Alltime Top 1000 | 7 |
| European Hot 100 Airplay | 1 |
| Italia Singles Chart | 5 |
| Grecia Top 20 | 6 |
| Holanda | 8 |
| Irlanda Top 20 | 1 |
| España Hot 100 (Cadena 100) | 1 |
| España Los 40 Principales | 17 |
| Polonia Singles Chart | 3 |
| Eslovenia Top 20 | 3 |
| Suiza Singles Chart | 8 |
| Reino Unido Top 40 Singles | 6 |
| World single top oficial | 3 |
| México Top 100 | 1 |
| Chart Show Mundial | 1 |
| MCM Top 50 | 2 |
| MCM Hit MCM | 1 |
CD's    | Don't Bother singles y promos -2005 CD's: Europe (82876749432)* 1. Don't Bother Europe (82876749442)* Germany (82876758082)* 1. Don't Bother - Album Version 4:19 2. No (Artista Invitado Gustavo Cerati) - Album Version 4:45 Australia (82876752622)* 1. Don't Bother - Album Version 2. No (Artista Invitado Gustavo Cerati) - Album Version 3. Don't Bother - Jrsnchz Main Mix Europe (82876752622)* 1. Don't Bother - Album Version 4:19 2. No (Artista Invitado Gustavo Cerati) - Album Version 4:45 3. Don't Bother - Jrsnchz Main Mix 5:33 4. No - Video UK 2-cd single set CD1 (82876792812)* 1. Don't Bother 4:17 2. Underneath Your Clothes - Live from Rotterdam 4:14 UK 2-cd single set CD2 (82876792822)#1 1. Don't Bother 4:17 2. Whenever, Wherever - Live from Rotterdam 7:50 3. Objection (Tango) - Live from Rotterdam 4:47 UK DVD single (82876791509)#2 1. Don't Bother - Video 4:17 2. No - Video 4.48 |
CD promos           | CD promos: Argentina promo (DEP 854)* Colombia promo * Korea promo ( ?)#2 USA promo (82876753732)* 1. Don't Bother Australia acetate promo (CDR ACETATE)#6 France promo (ACETATE)* 1. Don't Bother Italy promo (ACETATE)#9 1. Don't Bother - Album Version USA acetate promo (yellow case)(CDR ACETATE)* 1. Don't Bother 4:17 UK acetate promo (CDR ACETATE)* 1. Don't Bother - Radio Edit 3:57 Australia acetate promo (CDR ACETATE)#7 USA acetate promo (CDR ACETATE)#4 1. Don't Bother (B&H Radio Mix) 4:26 UK acetate promo - ATFC Remix (CDR ACETETE)#8 1. Don't Bother - Main Mix 7:57 2. Don't Bother - Radio Edit 3:57 UK acetate promo (CDR ACETATE)#10 1. Don't Bother - Junior Sanchez Remix 2. Don't Bother - Junior Sanchez Radio Edit UK acetate DVD promo (Acsent Media, UK)#5 USA acetate DVD promo #3 1. Don't Bother Japan acetate promo CD1 (CDR ACETATE)* 1. Don't Bother Japan acetate promo CD2 (DVD)#1 -compilation of video clips. |
| Vinyl promos | Vinyl promos: UK promo (white label) -2006 1. Don't Bother - ATFC Radio Edit |
How Do You Do, info
"How Do You Do" es una canción escrita por la artista colombiana Shakira e incluida en su primer álbum íntegro de habla inglesa, Oral Fixation Vol. 2. La canción fue lanzada en Septiembre de 2005 por la discográfica Sony como sencillo promocional de PromoSquad, pero nunca ha sido single oficial.
Shakira la incluyó en la lista de canciones del concierto que ofreció en el Rock in Rio Lisboa, en el año 2006.
Información de la canción
Este tema causó mucha controversia en los países musulmanes, porque de cierta manera podría ofender a las personas por su contenido; hace preguntas de existencia y de las actitudes de Dios. Por eso, la canción fue sacada del álbum en su venta en Medio Oriente, excepto en el Líbano, de donde el padre de la cantante es descendiente.
La cancion dice de la siguiente manera:
What language do you speak? if you speak at all,
Are you some kind of feat, who lives to raise the ones before?
Please can you tell me why, the cat fights the dog?
Do you go to the mosque, or the synagog?
And if our fates have all been wrapped around your finger
And if you wrote the script, then why the trouble-maker?
How do you do?
How does it feel to be so high?
And are you happy? Do you ever cry?
I've made mistakes, well that's ok cause we all have
If I forgive yours, will you forgive mine?
God is the kingdom, and the power, and the glory Amen!
And if our fates have all been wrapped around your finger
And if you wrote the script, then why the trouble-maker?
How do you do?
How does it feel to be so high?
And are you happy? Do you ever cry?
I've made mistakes, well that's ok cause we all have
If I forgive yours, will you forgive mine?
La cubierta del álbum también fue modificada en varios de estos países: en el álbum disponible en estas regiones, Shakira aparece detrás de un arbusto, que abarca desde su sus pechos hacia abajo, en lugar de cubrir sus pechos y mostrar su vientre, como en la cubierta original.
Shakira la incluyó en la lista de canciones del concierto que ofreció en el Rock in Rio Lisboa, en el año 2006.
Información de la canción
Este tema causó mucha controversia en los países musulmanes, porque de cierta manera podría ofender a las personas por su contenido; hace preguntas de existencia y de las actitudes de Dios. Por eso, la canción fue sacada del álbum en su venta en Medio Oriente, excepto en el Líbano, de donde el padre de la cantante es descendiente.
La cancion dice de la siguiente manera:
What language do you speak? if you speak at all,
Are you some kind of feat, who lives to raise the ones before?
Please can you tell me why, the cat fights the dog?
Do you go to the mosque, or the synagog?
And if our fates have all been wrapped around your finger
And if you wrote the script, then why the trouble-maker?
How do you do?
How does it feel to be so high?
And are you happy? Do you ever cry?
I've made mistakes, well that's ok cause we all have
If I forgive yours, will you forgive mine?
God is the kingdom, and the power, and the glory Amen!
And if our fates have all been wrapped around your finger
And if you wrote the script, then why the trouble-maker?
How do you do?
How does it feel to be so high?
And are you happy? Do you ever cry?
I've made mistakes, well that's ok cause we all have
If I forgive yours, will you forgive mine?
La cubierta del álbum también fue modificada en varios de estos países: en el álbum disponible en estas regiones, Shakira aparece detrás de un arbusto, que abarca desde su sus pechos hacia abajo, en lugar de cubrir sus pechos y mostrar su vientre, como en la cubierta original.
Oral Fixation Vol. 2, info
Oral Fixation Vol.2 es el primer disco íntegramente en inglés de la cantante colombiana Shakira luego de su exitoso debut Laundry Service de 2001 o en español Servicio de lavandería. Fue lanzado a finales del mes de noviembre del año 2005 y antecedido por su hermano en español Fijación Oral Vol.1. Según la biografía en la página web oficial de Shakira, lleva vendidos alrededor de 8 millones de discos.
información sobre el álbum
El disco fue lanzado en todo el mundo y su primer sencillo promocional fue "Don't Bother" , el cual obtuvo un éxito moderado en Europa y fue un fracaso en Estados Unidos. Las ventas del cd no llenaron las expectativas y fue reforzado por el segundo sencillo "Hips Don't Lie" el cual se ha convertido en uno de los grandes éxitos de los últimos años, vendiendo cerca de 10 millones de copias y siendo el mayor éxito de la carrera de Shakira, superando a "Whenever, Wherever".
Aparte de Wyclef Jean, este disco presenta otras colaboraciones: Gustavo Cerati en "The Day And The Time" y con el aclamado Carlos Santana en la balada "Illegal", el tercer sencillo promocional, aunque sólo fue lanzado en Europa. Según la misma Shakira las dos fijaciones, tanto la versión en español como la de inglés, conforman un mismo álbum como su "tesis de grado" afirma. La decisión de lanzar dos discos por separado en un mismo año y en diferentes idiomas no estaba premeditada, sin embargo, la cantidad de material llevó a que la artista optara por esta estrategia, la cual se está convirtiendo, actualmente, en una tendencia en la industria de la música.
Oral Fixation difiere de Fijación Oral Vol.1 en que es más rockero y social, lo que se refleja en las letras de las canciones y la propuesta sonora. Además de la mezcla entre pop y rock, característica de otros discos de Shakira como Dónde Están Los Ladrones? y Pies Descalzos, es notable también, una fuerte influencia por la música electrónica en Timor y la música británica en Hey You.
La carátula del álbum es una clara referencia a una pintura renacentista en la que se representa la figura de Eva desnuda y mordiendo una manzana, símbolo de la tentación. Sin embargo, en lugar de la serpiente trepada en el árbol que aparece en la versión original de la imagen, en esta carátula se encuentra un bebé, con lo que se le da continuidad al sentido de la portada del disco en español. Las fotografías de la portada y contraportada fueron tomadas por el director y amigo personal de la barranquillera, Jaume de la Iguana, quien dirigió los videos de "No" y "Don't Bother". La mencionada carátula ha causado controversia en algunos lugares del mundo, específicamente en el Medio Oriente, donde la han considerado ofensiva. En Indonesia, por ejemplo, la imagen fue cambiada por la portada del sencillo de Don´t Bother, mientras en otros países dejaron la origínal pero le agregaron más ramas para cubrir el cuerpo semidesudo de Shakira. También fue cambiado el título de la canción "Timor" por "It's all Right".
Listas de popularidad [editar]
El disco debutó el la última semana de noviembre de 2005 en el Billboard 200, registrando la posición #5 entre los dicos más vendidos en Norteamérica con 128.000 copias, siendo ésta su tercera mejor ubicación en el mismo, luego de haber logrado el #3 con Laundry Service y el #4 con Fijación Oral Vol.1, en 2001 y 2005, respectivamente. En Argentina Shakira ha conseguido un disco de oro y otro de platino gracias a este disco.
Al finalizar el 2006 Oral Fixation. Vol,2 ocupó el puesto #9 entre los albums más vendidos a nivel mundial, mientras en el resumen anual del Billboard 200, ocupó la posición #23 con aproximadamente 2 millones copias vendidas sólo en Estados Unidos. Para mayo de 2007 las ventas superan los 6 millones de copias a nivel mundial, convirtiéndose en uno de los discos más vendidos del momento.
El disco "Oral Fixation Vol.2" lleva alrededor de 8.000.000 de copias vendidas en todo el mundo, convirtiéndose en el tercer disco más exitoso de Shakira por detrás de "Laundry Service" (20 millones copias vendidas) y Dónde Están Los Ladrones? (con más de 10 millones vendidos).
información sobre el álbum
El disco fue lanzado en todo el mundo y su primer sencillo promocional fue "Don't Bother" , el cual obtuvo un éxito moderado en Europa y fue un fracaso en Estados Unidos. Las ventas del cd no llenaron las expectativas y fue reforzado por el segundo sencillo "Hips Don't Lie" el cual se ha convertido en uno de los grandes éxitos de los últimos años, vendiendo cerca de 10 millones de copias y siendo el mayor éxito de la carrera de Shakira, superando a "Whenever, Wherever".
Aparte de Wyclef Jean, este disco presenta otras colaboraciones: Gustavo Cerati en "The Day And The Time" y con el aclamado Carlos Santana en la balada "Illegal", el tercer sencillo promocional, aunque sólo fue lanzado en Europa. Según la misma Shakira las dos fijaciones, tanto la versión en español como la de inglés, conforman un mismo álbum como su "tesis de grado" afirma. La decisión de lanzar dos discos por separado en un mismo año y en diferentes idiomas no estaba premeditada, sin embargo, la cantidad de material llevó a que la artista optara por esta estrategia, la cual se está convirtiendo, actualmente, en una tendencia en la industria de la música.
Oral Fixation difiere de Fijación Oral Vol.1 en que es más rockero y social, lo que se refleja en las letras de las canciones y la propuesta sonora. Además de la mezcla entre pop y rock, característica de otros discos de Shakira como Dónde Están Los Ladrones? y Pies Descalzos, es notable también, una fuerte influencia por la música electrónica en Timor y la música británica en Hey You.
La carátula del álbum es una clara referencia a una pintura renacentista en la que se representa la figura de Eva desnuda y mordiendo una manzana, símbolo de la tentación. Sin embargo, en lugar de la serpiente trepada en el árbol que aparece en la versión original de la imagen, en esta carátula se encuentra un bebé, con lo que se le da continuidad al sentido de la portada del disco en español. Las fotografías de la portada y contraportada fueron tomadas por el director y amigo personal de la barranquillera, Jaume de la Iguana, quien dirigió los videos de "No" y "Don't Bother". La mencionada carátula ha causado controversia en algunos lugares del mundo, específicamente en el Medio Oriente, donde la han considerado ofensiva. En Indonesia, por ejemplo, la imagen fue cambiada por la portada del sencillo de Don´t Bother, mientras en otros países dejaron la origínal pero le agregaron más ramas para cubrir el cuerpo semidesudo de Shakira. También fue cambiado el título de la canción "Timor" por "It's all Right".
Lista de canciones
Versión original
| # | Título | |
|---|---|---|
| 1. | "How Do You Do" (Christy, L./Edwards, G./Spock, S./Shakira) | 3:46 |
| 2. | "Don't Bother" (Christy, L./Edwards, G./Spock, S./Shakira) | 4:18 |
| 3. | "Illegal" (Featuring Carlos Santana) (Mendez, Lester/Shakira) | 3:54 |
| 4. | "The Day And The Time" (Featuring Gustavo Cerati) (Ochoa, Luis F./Aznar, Pedro/Shakira/Cerati, Gustavo) | 4:23 |
| 5. | "Animal City" (Ochoa, Luis F./Shakira) | 3:17 |
| 6. | "Dreams For Plans" (Shakira/Buckley, Brendan) | 4:04 |
| 7. | "Hey You" (Mitchell, Tim/Shakira) | 4:11 |
| 8. | "Your Embrace" (Mitchell, Tim/Shakira) | 3:34 |
| 9. | "Costume Makes The Clown" (Shakira bucley, Brendan) | 3:13 |
| 10. | "Something" (Ochoa, Luis F./Shakira) | 4:24 |
| 11. | "Timor" (Shakira) | 3:32 |
Versión re-editada (Latinoamérica)
| # | Título | |
|---|---|---|
| 1. | "How Do You Do" | 3:46 |
| 2. | "Illegal" (Featuring Carlos Santana) | 3:53 |
| 3. | "Hips Don't Lie" (Featuring Wyclef Jean) (Jean, Wyclef/Duplessis, Jerry) | 3:41 |
| 4. | "Animal City" | 3:15 |
| 5. | "Don't Bother" | 4:17 |
| 6. | "The Day And The Time" (Featuring Gustavo Cerati) | 4:22 |
| 7. | "Dreams For Plans" | 4:02 |
| 8. | "Hey You" | 4:09 |
| 9. | "Your Embrace" | 3:33 |
| 10. | "Costume Makes the Clown" | 3:12 |
| 11. | "Something" | 4:21 |
| 12. | "Timor" | 3:33 |
| Bonus Track: | ||
| 13. | "Hips Don't Lie (Spanish Version)" (Featuring Wyclef Jean) | 3:39 |
Versión re-editada (EE. UU., Reino Unido y España)
| # | Título | |
|---|---|---|
| 1. | "How Do You Do" | 3:46 |
| 2. | "Illegal" (Featuring Carlos Santana) | 3:53 |
| 3. | "Hips Don't Lie" (Featuring Wyclef Jean) | 3:41 |
| 4. | "Animal City" | 3:15 |
| 5. | "Don't Bother" | 4:17 |
| 6. | "The Day And The Time" (Featuring Gustavo Cerati) | 4:22 |
| 7. | "Dreams For Plans" | 4:02 |
| 8. | "Hey you" | 4:09 |
| 9. | "Your Embrace" | 3:33 |
| 10. | "Costume Makes the Clown" | 3:12 |
| 11. | "Something" | 4:21 |
| 12. | "Timor" | 3:33 |
| Bonus Track: | ||
| 13. | "La Tortura (Alternate Version)" (Featuring Alejandro Sanz) | 3:32 |
Versión re-editada (Europa)
| # | Título | |
|---|---|---|
| 1. | "How Do You Do" | 3:46 |
| 2. | "Illegal" (Featuring Carlos Santana) | 3:53 |
| 3. | "Hips Don't Lie" (Featuring Wyclef Jean) | 3:41 |
| 4. | "Animal City" | 3:15 |
| 5. | "Don't Bother" | 4:17 |
| 6. | "The Day And The Time" (Featuring Gustavo Cerati) | 4:22 |
| 7. | "Dreams For Plans" | 4:02 |
| 8. | "Hey you" | 4:09 |
| 9. | "Your Embrace" | 3:33 |
| 10. | "Costume Makes the Clown" | 3:12 |
| 11. | "Something" | 4:21 |
| 12. | "Timor" | 3:33 |
| Bonus Track: | ||
| 13. | "Don't Bother" (Jrsnchz Remix) | 4:24 |
Versión re-editada (Países Bajos y Japón)
| # | Título | |
|---|---|---|
| 1. | "How Do You Do" | 3:46 |
| 2. | "Illegal" (Featuring Carlos Santana) | 3:53 |
| 3. | "Hips Don't Lie" (Featuring Wyclef Jean) | 3:41 |
| 4. | "Animal City" | 3:15 |
| 5. | "Don't Bother" | 4:17 |
| 6. | "The Day And The Time" (Featuring Gustavo Cerati) | 4:22 |
| 7. | "Dreams For Plans" | 4:02 |
| 8. | "Hey you" | 4:09 |
| 9. | "Your Embrace" | 3:33 |
| 10. | "Costume Makes the Clown" | 3:12 |
| 11. | "Something" | 4:21 |
| 12. | "Timor" | 3:33 |
| Bonus Track: | ||
| 13. | "La Tortura (Alternate Version) (Featuring Alejandro Sanz) | 3:35 |
| 14. | "Don't Bother" (Jrsnchz Remix) | 4:26 |
| 15. | "Hips Don't Lie (Bamboo Remix)" (Featuring Wyclef Jean) | 3:39 |
Version Limitada Japón
Disc. 1 CD
| # | Título | |
|---|---|---|
| 1. | "How Do You Do" | 3:46 |
| 2. | "Illegal" (Featuring Carlos Santana) | 3:53 |
| 3. | "Hips Don't Lie" (Featuring Wyclef Jean) | 3:41 |
| 4. | "Animal City" | 3:15 |
| 5. | "Don't Bother" | 4:17 |
| 6. | "The Day And The Time" (Featuring Gustavo Cerati) | 4:22 |
| 7. | "Dreams For Plans" | 4:02 |
| 8. | "Hey you" | 4:09 |
| 9. | "Your Embrace" | 3:33 |
| 10. | "Costume Makes the Clown" | 3:12 |
| 11. | "Something" | 4:21 |
| 12. | "Timor" | 3:33 |
| Bonus Track: | ||
| 13. | "La Tortura (Alternate Version) (Featuring Alejandro Sanz) | 3:35 |
| 14. | "Don't Bother" (Jrsnchz Remix) | 4:26 |
Disc. 2 DVD
| # | Título |
|---|---|
| 1. | "Don´t Bother (Video)" |
| 2. | "Hips Don't Lie" (Video) (Featuring Wyclef Jean) |
Listas de popularidad [editar]
El disco debutó el la última semana de noviembre de 2005 en el Billboard 200, registrando la posición #5 entre los dicos más vendidos en Norteamérica con 128.000 copias, siendo ésta su tercera mejor ubicación en el mismo, luego de haber logrado el #3 con Laundry Service y el #4 con Fijación Oral Vol.1, en 2001 y 2005, respectivamente. En Argentina Shakira ha conseguido un disco de oro y otro de platino gracias a este disco.
Al finalizar el 2006 Oral Fixation. Vol,2 ocupó el puesto #9 entre los albums más vendidos a nivel mundial, mientras en el resumen anual del Billboard 200, ocupó la posición #23 con aproximadamente 2 millones copias vendidas sólo en Estados Unidos. Para mayo de 2007 las ventas superan los 6 millones de copias a nivel mundial, convirtiéndose en uno de los discos más vendidos del momento.
El disco "Oral Fixation Vol.2" lleva alrededor de 8.000.000 de copias vendidas en todo el mundo, convirtiéndose en el tercer disco más exitoso de Shakira por detrás de "Laundry Service" (20 millones copias vendidas) y Dónde Están Los Ladrones? (con más de 10 millones vendidos).
Ventas y posiciones [editar]
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
